iMovie-DL تیــــم ترجـــمه با افـتـخـار تــقـدیم میـکـند www.iMovie-DL.Co
:ترجمه و تنظیم marYam
ـ عصر بخیر، پدر ـ حاضره؟
بله
غسل تعمید آیین پذیرش ـه
این آب مقدس گناهان کبیره رو از بین میره
این آیین مذهبی یه موهبت الهی ـه
آوردن روح به خانواده‌ی خداوند
،دارا"، من تو را با نام پدر"
پسر
و روح القدوس غسل میدهم
خداوند نگهدارت باشه، فرزندم
دارا؟
وای خدای من
!دارا
دارا؟
وای خدا
!دارا
!نه
مرا آمرزش بده، پدر بخاطر گناهانی که مرتکب شدم
از آخرین اقرارم چندین ماه گذشته
اومدی به گناهی اقرار کنی؟
هستم FBI پدر، من مامور
اونو به عنوان دستور العمل و هدفم برای اجرای قانون قرار دادم
برای نجات جون مردم
و حالا کارت با ایمانت تداخل پیدا کرده
یه جورایی
هفته‌ی پیش برای مراسم عید پاک اینجا اومدم
و پدر مک‌کیو ازم کمک خواستن
چرا از تو؟
چون یه خانواده‌ای بود که حس می‌کرد به کمک من نیاز دارن
اما قضیه بیشتر از اینا بود
...پدر، یه دختر داشتم که
بر اثر یه مرگ ناگهانی و عجیب چند ماه پیش مُرد
پدر مک‌کیو فکر می‌کرد با کمک به این خانواده
ممکنه بتونی به خودت کمک کنی
تا با غم و اندوه‌ات کنار بیای
ـ بله ـ اما اینطور نشد
پدر، بهتون گفتم گناهی کردم که میخوام بهش اعتراف کنم
،اما این گناهی که مرتکب شدم مطمئن نیستم شما بتونید اونو ببخشید
اون گناه چی هست؟
یه دختر معصوم بخاطر من مُرده
،می‌تونستم جونشو نجات بدم اما گذاشتم بمیره
خیلی ممنونم
ـ از دیدنتون خوشحال شدم ـ عید پاک مبارک، پدر
ـ بله، پدر ـ عید پاک شمام مبارک
از دیدنتون خوشحالم موعظه‌ی فوق‌العاده‌ای بود
دینا، یه لحظه وقت داری؟
میخوام خصوصی باهات حرف بزنم
باید بگم، دینا خوشحالم اومدی مراسم عشای ربانی
تقریبا دارم به اومدنت عادت می‌کنم
سعی کردم بیشتر بیام
قصد ندارم از حضورت سوءاستفاده کنم
اما با یه زوج که از اعضای کلیسا هستن
درگیر وضعیت دشواری شدم
ـ خانواده "کرنوف" رو میشناسی؟ ـ نه، متاسفانه نمیشناسم
اخیرا دخترشون، دارا رو از دست دادن
ـ شاید در مورد وضعیتشون شنیده باشی ـ نه، نشنیدم
شرایط مرگ دختره ناگهانی بوده
و متاسفانه پلیس هم نتونسته توضیحی بهشون بده
کمک منو میخوایید؟
،خانواده کرنوف خیلی متدین هستن اما ایمانشون باعث تسلی خاطر اونا نشده
،فکر کردم با پیشینه‌ای که داری
بتونی باهاشون همدردی کنی
میشه بهشون بگم میری دیدنشون؟
این دارا ـس تولد 16 سالگیش
خودمون نمی‌تونستیم بچه‌دار بشیم
،شش سال پیش لنس" رو ترغیب کردم فرزند خونده بگیریم"
اولش مشتاق نبود فرزندی با نیازهای خاص بگیریم
اما بعدش خیلی بهش وابسته شد
بعدش این اتفاق افتاد
انتخابی می‌کنی که تصورشو نداری اینطور بشه
یا چقدر آسیب‌پذیری
دارا رو تازه غسل تعمید دادیم
،تو قلبم میدونم الان رفته یه جای بهتر اما لنس عصبانی ـه
از دست خدا عصبانیه همه میگن با گذشت زمان خوب میشه
پدر مک‌کیو گفتن شما دچار مشکل شدید
و اطلاعات زیادی در مورد اتفاقی که براش افتاد ندارید
میگن صاعقه بهش خورده
اما به نظر میرسه هیچ کس مطمئن نیست
چطور از تو خونه رفته تو خیابون خودش یه راز ـه
ـ منظورتون چیه؟ ـ دارا دچار بدشکلی مادرزادی ستون فقرات بود
کل زندگیش رو ویلچر بوده
ـ ممکنه کسی اونو از تو اتاقش برده باشه بیرون؟ ـ لنس دیده خودش داشته راه میرفته
،و وقتی پیداش کرده زانو زده بوده و دعا میخونده
فکر کنم سخت‌ترین قسمتش واسه شوهرم همین جاست
...هرگز درک نمیکنه چرا خداوند تونسته
جون یه دختر معصوم رو بگیره
چطور خدا با این همه بخشش ـش تونسته بذاره همچین اتفاقی برای دارا بیفته
خانم کرنوف داشت در مورد شوهرش حرف میزد
اما شاید حرفاش در مورد منم صدق میکرد
تو هم از دست خداوند عصبانی بودی؟
...حس کردم بخاطر مسائل بسیار شخصی
به سمت اونا کشیده شدم، پدر
مصمم بودم بهشون کمک کنم تا درک کنن چرا دخترشون رو ازشون گرفتن
و موفق شدی؟
همونقدر که ایمان دارم، پدر من دانشمندم
آموزش دیدم شواهد رو در نظر بگیرم
اما دانش فقط چگونگی رو بهمون یاد میده
نه علت رو
،اگه میخواید بر طبق گزارش من پیش برید مشکلی نیست
اما باید بگم علت مرگ دقیقا مشخص نیست
ـ فکر می‌کنید صاعقه بوده؟ ـ حدس میزنم صاعقه بوده
...اونطور که چشماش سوخته
گمون می‌کنم که صاعقه از فرق سرش رد شده و خورده به زمین
جالبیش اینجاست که هیچ اثری از جرقه نیست جز تو صورتش
مادرش گفت در حالی که زانو زده بوده پیداش کردن
در حال سجود
ـ شما آدم مذهبی‌ای هستید؟ ـ چرا اینو می‌پرسید؟
از وقتی بچه بودم دیگه کلیسا نرفتم
اما یکشنبه گذشته رفتم
میخوام یه چیزی نشونتون بدم
بدنش اینقدر سفت شده بود که مجبور شدم تو حالتی که پیداش کردن
معاینه‌اش کنم
همچین چیزی تو عمرم ندیده بودم
ظاهرا رو دستش جای عمل جراحی ـه
نقص شش انگشتی داشته همینطور پاهاش
،هنوز از والدینش در این مورد نپرسیدم دلش رو نداشتم
اما به گمونم انگشتای اضافی رو بریدن
خب این چه ربطی داره؟
... هیچ مدرکی دیگه‌ای از آسیب بافتی
یا سوختگی ناشی از برق‌گرفتگی یا زخم وخیمی پیدا نکردم
انگار خودِ خدا اینطورش کرده
دارا کرنوف فرزندخونده بوده
گمون نکنم در مورد مادر واقعیش اطلاعاتی درخواست کرده باشید
ـ اگه میخوایید این کار رو می‌کنم ...ـ نه، اشکال نداره. من
یه آشنا دارم از اون میرسم
راستش یه کسی که میخوام باهاش مشورت کنم
"پائولا کوکلوس" اتاق 213
وسایلش رو جمع می‌کنیم و شما رو راهی می‌کنیم برید
دست نگه دار
صبر کن
شما پدر "گرگوری" هستید؟
بله
من "آرون استارکی" هستم از سازمان خدمات اجتماعی
خیلی عذر میخوام اما اشتباهی پیش اومده
ـ منظورتون چیه؟ ـ درخواست شما برای فرزندخوندگی پائولا کوکلوس
تایید نشده
ـ من حکم دادگاه دارم ـ همین اشتباه شده
ببینید، اصلا نباید به دادگاه خانواده میرسید
بدون اینکه مددکار اجتماعی پرونده‌ اونو تایید کنه
و اون منم
خب تایید کنید و ما هم به کارمون میرسیم
نمی‌تونم، حداقل فعلا تازه مددکار پائولا شدم
پس زمان لازم دارم تا با پرونده‌اش آشنا بشم
ببینید، من قبلا این مراحل رو گذروندم اومدم دختره رو ببرم خونه
،متاسفم پدر اما مجبورید صبر کنید
تا اینکه من کارای اداریش رو انجام بدم
الو
سلام، اسکالی بهم زنگ زده بودی
سلام یه موردی پیش اومده
امیدوارم بودم بتونی یه لطفی بهم بکنی
چی شده؟
نیست FBI کار رسمی
پس امیدوارم بودم خارج از حوزه‌ی کاری بهش برسیم
،هی، ببین، یه جورایی دنبال یه مظنون احتمالی هستم ...پس عجله دارم
گواهی تولد و مدارک فرزندخوندگی دارا کرنوف رو لازم دارم
ـ کی؟ ـ دارا کرنوف
بیشتر از این نمی‌تونم بهت بگم، مولدر شرمنده
نمیخوای راهنمایی کنی؟ هیچی؟
نه تا وقتی اون اسناد رو برام نفرستادی
خیله خب بعدا باهات حرف میزنم
اسکالی؟
ـ تو اون سنجاب مخفی هستی؟ ـ منظورت چیه؟
اون جسدی که از اینجا بردن رو دیدم ازم مخفی کرده بودی
مولدر، اینطوری نیست که فکر می‌کنی نمیخواستم درگیرت کنم
ازم خواستن یه نگاهی به یه خانواده بندازم
خانواده دارا کرنوف؟
ـ همه‌ی مدارک دارا رو پیدا کردی؟ ـ نه. اینا گواهی تولدش هستن
اسناد فرزندخوندگی مهر و موم شده
فکر کنم جواب یکی از سوالام داده شد
ـ دارا خواهر دوقلو داشته ـ نه
در واقع چهار قلو بودن یکی از چهار تا دختره
این صلیب رو به همین شکل پیدا کردن؟
ـ آره، تا جایی که میدونم. چطور؟ ـ سر و ته آویزون شده
،این یه اعتراض ـه توهین به مقدسات علیه کلیسا
کی اونو اونجا گذاشته؟
پرونده خودته، یادت رفت، اسکالی؟ مظنونی هم داری؟
ـ نه فعلا ـ ممکنه خود قربانی اونو اینجا گذاشته باشه؟
شک دارم
پائولا کوکلوس از لحاظ جسمی
،و روانی معلولیت داشته مثل دارا کرنوف
هردوشون یه جور مُردن؟
ظاهرا چشماشون سوخته
بدشون در حالت دعا سخت شده
ممکنه بخاطر نقص جسمانی‌ ـشون باشه
شاید
ببین، اسکالی میدونم واقعا تو این مورد کمک منو نمیخوای
اما می‌تونم نظر حرفه‌ایم رو برات بگم؟
با یه خل وضع خیلی مذهبی با حسن نیت طرفی
چی باعث شده با اطمینان بگی؟
،وضع چشما چشم نماد پنجره‌ای به روح ـه. چشم در برابر چشم
از روی کتب باستانی عمل میکنه
،متون قدیمی شاید حتی انجیل
حتی شاید فکر میکنه داره کار خدا رو انجام میده
چیزی پیدا نکردید؟
من آرون استارکی هستم مددکار اجتماعی پائولا کوکلوس
خیلی غم‌انگیز ـه امیدوارم مسببش رو پیدا کنید
،آقای استارکی میدونید اگه اون صلیب مالِ پائولا بوده؟
یادم نمیاد قبلا دیده باشمش
مطمئنم واسه اون نبوده
ملاقاتی داشته یا هر کسی که ممکنه صلیب رو جا گذاشته باشه؟
خب، خانواده‌ای نداشت
همینطور دوست
،نمیدونم خبر دارید یا نه اما قرار بود پائولا رو به فرزندخوندگی بگیرن
کی؟
اسکالی، اینجا رو ببین
،سایر اناجیل "کتاب خنوخ، کتاب "جی
کتب مجعوله
در تعجبم چرا خبری از سوپر استار عیسی مسیح نیست
ـ این چه جور کلیسایی ـه؟ ـ نمیشه گفت
ـ کمکی ازم بر میاد؟ ـ پدر گرگوری؟
ـ بله ـ من دینا اسکالی هستم
بخاطر مرگ پائولا کوکلوس اینجا اومدیم
وای خدا، نه
حالتون خوبه، پدر؟
سعی داشتم به فرزندی بگیرمش مطمئنم اطلاع دارید
شنیدم واسه این کار خیلی نگران و سراسیمه بودید
امیدوارم که فکر نمی‌کنید من دخالتی داشتم
ـ چرا به فرزند خوندگی بگیریش؟ ـ فکر می‌کنید میخواستم بهش آسیب بزنم؟
چرا؟
میخواستم ازش محافظت کنم مادرش رو میشناختم
ـ میدونی الان کجاست؟ ـ آره
دنبال اسمش بودیم اما تو شناسنامه دخترا قید نشده
ـ چرا دنبال اسمش هستید؟ ـ جون اون دو تا دختر دیگه ممکنه در خطر باشه
امیدوارم بودیم بتونه کمکمون کنه پیداشون کنیم
مادرشون موقع زایمان مُرد
میشه اسمشو بگید؟
،وقتی تو یه کلیسای رومی کشیش بودم
،قبل از اینکه کلیسای خودمو داشته باشم اعترافاتش رو برای من میگفت
فاش کردن اسمش ممکنه تخطی در ایمانم حساب بشه
و در ایمان شما
گفتی میخواستی از پائولا محافظت کنی در برابر چی؟
هر قصد و نیتی که دارید
تعصبات غیرمذهبی شما کورتون کرده تا ببینید واقعا اینجا داره چه اتفاقی می‌افته
،دو تا دختر مُردن نه به دست انسان‌ها
تا وقتی حقیقت آموزه‌های خداوند رو قبول نکردید
که جنگی بین خیر و شر برای همه‌ی ارواح وجود داره
،و اینکه ما داریم اون جنگ رو می‌بازیم مگه اینکه احمق باشید بخوایید این باخت رو جلو بندازید
جون خودتون رو به خطر میندازید
همینطور جون فرستاده‌ها رو
دیگه حرفی برای گفتن ندارم
پای مامور مولدر رو به این پرونده باز کردم تا کمک کنه احساساتم در حال تعادل باشه
تا جلوی قضاوت غلطم رو بگیره
...جلو روش اعتراف نمی‌کنم اما
،وقتی اونجا ایستاده بودیم ...حس کردم طرف صحبت پدر گرگوری مستقیماً با منه
با زبانی که فقط خودم میتونستم درک کنم
فرستاده‌ها
آره
میدونم عیب‌جو عیب خودشو نمی‌بینه
فلان و بهمان اما این بابا توهم زده
،فکر کنم یه کم افراطی داری قضاوت میکنی مگه نه، مولدر؟
همه‌ی اون چرتا و پرتا در مورد جنگ برای همه‌ی روح‌ها. متونی که دیدیم
نمایشی که شاهدش بودیم همه جور در میاد
فکر میکنه داره کار خدا رو میکنه
خب، اون گفت کار انسان نبوده فکر می‌کنی خودش به اینم باور داره؟
،اگه داشته باشه خطرناک‌تر از اون چیزیه که به نظر میاد
،حتی اگه قاتل نباشه داره یه چیزی رو مخفی میکنه
ـ چی؟ ـ میگه مادره رو میشناخته، اما اسمش رو لو نمیده
شاید هنوز زنده باشه
فکر کنم به اندازه کافی مدرک داری تا برای بازجویی بیاریش، نه برای بازداشت
اما اساسا وجود هر عنصر ماورایی رو محتمل نمیدونی؟
منظورت چیه؟
خب، دارا کرنوف روز مرگش غسل تعمید شد
بواسطه‌ی تشریفات مذهبی تطهیر شد
و چرا خدا باید بخواد این اتفاق بیفته؟
چرا اتفاقات بد واسه آدمای خوب میفته؟
مذهب از قدیم الایام به عنوان یه پدیده‌ی غیر طبیعی شناخته شده
تا فجیع‌ترین اعمال رو در طول تاریخ توجیه کنه
،با این اعتقاد بزرگ شدم که خدا دلایل خودشو داره هر چند مرموز باشه
،ممکنه دلایل خودشو داشته باشه اما ظاهرا از روانیا برای پیشبرد کاراش استفاده میکنه
میخوای بدونی کار کی بوده؟ قبل از اینکه دفنش کنن، کالبدشکافیش کن
قبل از اینکه مردی که اونو کشته فرصت کنه بقیه خواهراشو بکشه
مقتول پائولا کوکلوس
،سن 16 سال علت مرگ ناشناخته
با معاینه‌ی بیرونی شروع می‌کنم
مقتول نشانه‌های از نقص جسمانی مادرزادی داره
از جمله چهار انگشت زائد
،تنها نشانه‌ی آسیب بیرونی ...سوختگی
هر دو کره‌ی چشم میباشد با علتی ناشناخته
یه چیزی روی کتفش می‌بینم
،یه جور برجستگی استخوانی احتمالا یه توده‌ی غده‌ای
اثری از عمل جراحی دیده نمیشه
این توده بر روی هر دو استخوان ترقوه چپ و راست وجود داره
وای خدا
مامانی؟
مامانی، خواهش میکنم
به خودم گفتم خیالاتی شدم
توهمی که بخاطر ارتباطم با این پرونده ایجاد شده
ظاهرا این تنها توضیح منطقی بوده
اما اینطور نبود، پدر
...تقدیر بود تا امیلی رو
به یه منظوری ببینم
به چه منظور؟
تا جون اون دخترا رو نجات بدم
هی، اسکالی، منم
ـ در مورد اسناد فرزندخوندگی تحقیقات بیشتری کردم ـ منظورت چیه؟
فکر کنم رد دختر سومی رو پیدا کردم
ـ کجا؟ ـ ده سال پیش تو پرورشگاه بوده
،ظاهرا وارد مرکز بحران نوجوونا تو واشنیگتون شده همین هفته پیش به عنوان بی خانمان
اون یارو مددکار اجتماعی، استارکی
داره کمکم میکنه پیداش کنم
،اگه مثل خواهراش باشه نباید خیلی دور شده باشه
ـ تو چی پیدا کردی؟ ـ شواهدی مبنی بر وجود بیماری استخوان پیشرونده دیده میشه
و میدونم فکر میکنی زده به سرم
اما قسم میخورم مدرکی از وجود یه چیز بال‌مانند پیدا کردم
خب، پس شاید تا اینجا پرواز کرده، اسکالی
مولدر، یه چیز دیگه‌م هست
نگهش دار و وقتی من و پدر گرگوری رو دیدی، بهمون بگو
!همونجا وایسا !برو سمت نور
دستات جایی باشه که بتونم ببینم
خیلی دیر رسیدیم
ـ دختره کو؟ ـ مُرده
ـ کجاست؟ ـ اون تو
چی دعا میکنی، پدر؟
رحم یا بخشش؟
،میدونی، میگن وقتی با خدا حرف میزنی بهش میگن دعا خوندن
،و وقتی خدا باهات حرف میزنه بهش میگن اسکیزوفرنی
خدات چی داره بهت میگه، پدر؟
واسه روح دخترا دعا میخونم
حالا واسه روحشون دعا میکنی چه در خور
در قبال تمسخرت مصون هستم
مشتاق نیستی حقیقت رو بدونی
من فقط مشتاقم حقیقت رو بدونم
دوست دارم بدونم چرا اون کار رو کردی
با سه تا دختر جوون بی‌دفاع
تو مغز بیمارت چی بوده تا چشماشون رو بسوزونی؟
اونام مثل من دیدن واقعا کی هستی؟
این یعنی چی، پدر؟
بهش بگو چیه
پطرس مقدس داستانشو بلدی
پطروس به صلیب کشیده شده
پطرس سر و ته به صلیب کشیده شد
بخاطر فروتنی و خضوع ـش نسبت به مسیح (وی گفت من لیاقت ندارم مانند عیسی مسیح بمیرم)
جونم رو به خطر انداختم تا از روح با ارزش ـشون محافظت کنم
که شیطان بدنبال ـشون بوده
،قبل از اینکه برسم، دو تاشون رو از آنِ خودش کرد و واسه نجات جون سومی خیلی دیر رسیدم
مامور مولدر و اسکالی؟
تو میدونی
از قبل حدس زدی اونا چی هستن
آخریشون هنوز اون بیرون ـه
شیطان اینجاست
،و اگه پیداش کنه پیروزیش کامل میشه
اسکالی، انگار چهارمین دختر رو پیدا کردن
،مادامی که من اینجام هیچ کس نمی‌تونه ازش محافظت کنه
بذار برم یا اون می‌میره
ـ تو حرفشو باور کردی ـ آره
اما به همکارت نگفتی
اون باور داشت می‌تونه آخرین دختر رو پیدا کنه
اما میدونستم مقدر شده من نجاتش بدم
ـ از چی؟ ـ مطمئن نبودم
پدر گرگوری گفت شیطان روح سه تا دختر اولی رو گرفت
اینو باور نداری
الان میدونم پدر گرگوری اشتباه میکرد
،شیطان جونشون رو نگرفت
اما تهدید علیه اون دخترا واقعی بود
و پدر گرگوری جونشو داد تا ازشون محافظت کنه
اسم چهارمین دختر "روبرتا دایر" ـه
در سال 1995 به بهزیستی "مریلند" منتقل شده
وقتی پدر خونده‌اش یه کار تو شهر "گیزربرگ" گرفته
بخاطر اتهامات بچه آزاری با بهزیستی تماس گرفتن
تو ماه سپتامبر همون سال
سه بار دیگه در سال 96 بعدش دو بار دیگه در سال 97
ـ چی شده؟ "ـ پدر گرگوری بهشون میگه "فرستاده‌ها
اسکالی؟ اسکالی، نذار این یارو به بازی بگیرتت
این آخرین چیزیه که میخوای گاهی پیچیده‌ترین آدما متقاعدکننده ترینا هستن
مولدر، اون میدونه دختره کجاست
طوری نیست تا وقتی زندانی ـه، مهم نیست
تو پیداش نمی‌کنی فکر کنم گمراه شده باشی
توسط کی؟ اسکالی، فکر کنم این توئی که گمراه شدی
نه تنها راضی بودی بلکه تعمدی بوده
هیچ وقت ندیدم اینقدر آسیب‌پذیر یا حساس باشی و به این آسونی بازیت بدن
و این منو میترسونه چون دلیلش رو نمیدونم
امیلی رو دیدم
جلوم ظاهر شد
فکر کنم باید از این پرونده معاف بشی
مسائل شخصیت باعث شده بی‌غرضانه عمل نکنی
رو قضاوتت اثر گذاشته
تو برو
برو دختره رو پیدا کن
منم میرم بازجویی پدر گرگوری رو تموم کنم
باشه
پدر گرگوری
اون کجاست، پدر؟
چطور وارد اینجا شدی؟
اینبار نمیخوام جواب رد بشنوم، پدر
اما بقیه رو که گرفتی
بقیه رو ازم گرفتن
دیگه اجازه نمیدم همچین اتفاقی بیفته
چهارمین دختر کجاست؟
بهم بگو، پدر
خودتو نجات بده
ـ میخوام برم داخل ـ باید باز باشه
پدر گرگوری؟
ـ بله؟ ـ حکم تفتیش خونه رو برای پیدا کردن دخترت داریم
خونه نیست، بهتون دارم میگم بیرونه. رفته مدرسه
به مدرسه سر زدیم یه هفته‌س مدرسه نرفته
دلایلی داریم که نشون میده جونش در خطره
...اگه چیزی میدونی
ـ پشت این در چیه؟ ـ زیرزمین
ـ میشه بازش کنی؟ ـ کلید ندارم
این اتاق دخترته؟
دختره کجاست، آقای دایر؟ کجاست؟
اونا دیگه بهم چک نمیدن، مگه نه؟
ـ کجاست؟ ـ گفت میتونم از شرش خلاص بشم
اما هنوز پول ماهانه رو بگیرم
ـ کی؟ ـ کشیش ـه
ـ کی؟ ـ پدر گرگوری
ـ الو؟ ـ سلام، اسکالی. منم
ـ اون مُرده، مولدر ـ کی؟
پدر گرگوری
تنها تو اتاق بازجویی پیداش کردن هیچ کی نمیدونه چی شده
یه نگهبان بیرون اتاق نشسته بود
دختره رو پیدا نکردیم
چهارمین دختر اینجا بوده
هی، اسکالی
اسکالی، گوشی دستته؟ جواب بده
اسکالی؟
!اسکالی
اسکالی؟
ـ پدر ـ بیا تو، دینا
متوجه هستم که مسئول مرگ این دخترا رو پیدا کردی
مطمئنم خانواده کرنوف خیالشون آسوده میشه
،مطمئن نیستم اگه باید خیالشون راحت بشه پدر
ـ چرا که نه؟ ـ یه چیزایی دیدم
چیزایی که باعث شد به فکر بیفتم
اگه نیروهای برتری در کار نیستن
چی دیدی؟
تصاویر ذهنی از دخنرم امیلی، یک بار
.فکر کنم قابل درک باشه با این فقدان همزادپنداری میکنی
اینو در نظر گرفتم
...اما دیشب یه چیزی دیدم که
که نمی‌تونم توضیح بدم
یه مرد با لباس تیره دیدم
اما چهار تا صورت داشت
انسان نبودن
این چیزیه که دیدی؟
سرافیم" بوده"
یه فرشته با چهار شمایل
صورت انسان، شیر، عقاب و گاو
،در این داستان این فرشته از بهشت نزول میکنه
و از یه زن فانی‌پذیر صاحب چهار فرزند میشه
فرزندانش "نفیلیم" هستن
فرشتگان سقوط کرده
روح فرشته رو دارا هستن اما تقدیر نبوده وجود داشته باشن
معیوب هستن، عذاب دیده
پس پروردگار سرافیم رو میفرسته به زمین
تا روح نفیلیم‌ها رو برگردونه
تا مانع بشه شیطان روح اونا رو از آنِ خود کنه
چطور روح اونا رو برگردوند؟
تحت تاثیر روشنایی سیمای سرافیم قرار گرفتن
...نگاه کردن به عظمت سرافیم
مساوی است با تسلیم کردن روح اون شخص به بهشت
فکر می‌کنید این چیزیه که دیدم؟
نه. فکر میکنم چیزی که شاهدش بودی تخیلات خودت بوده
داستانی که از دوران کودکیت جسته و گریخته به یاد داشتی و با این پرونده رو اومده
اما من دیدمش، پدر
دینا، نفیلیم یه داستان ـه
در کتابی نقل شده که حتی کلیسا هم به رسمیت قبولش نداره
پدر، شما اعتقاد داری که خدا دلایل خودشو داره؟
بله، یقین دارم
اینطوری به ایمان ـمون پاداش میده
مامور اسکالی؟
ـ باورم نمیشه شما رو پیدا کردم ـ چی شده؟
مامور مولدر سعی داشت شما رو پیدا کنه
ـ تو پاسگاه بوده ـ چیکارم داره؟
چهارمین دختر تو کلیسای پدر گرگوری ـه
زود باشید من میرسونمتون
ـ هیچ کس که اینجا نیست ـ باید تو راه اینجا باشن
دختره رو اون تو نمی‌بینی؟
اینجاست
میدونم
مامور اسکالی؟
پیداش کردی؟
!مامور اسکالی
اسمم دینا است
از اینجا میارمت بیرون، باشه؟
بهت صدمه نمیزنم
میبرمت یه جای امن
کجا داری میری؟ دختره رو کجا داری میبری؟
همه چی درست میشه
!بیارش اینجا
!دختره رو بیار اینجا
طوری نیست، عیب نداره همینجا بمون
طوری نیست. همینجا بمون
همینجا بمون همه چی درست میشه
بیارش نزد من
مامانی، بذار برم
ـ مامانی، لطفا بذار برم ـ امیلی
مامور اسکالی، از اونجا بیارش بیرون
مامانی، خواهش میکنم
!امیلی
وای خدا
باور داشتی داری روحشُ در بهشت آزاد میکنی
خیلی مطمئن بودم
اما هنوز نمی‌تونی این باور رو با مدرک فیزیکی مرگش تطبیق بدی؟
نه
فکر میکردم میتونستم پدر، اما نمی‌تونم
به زندگی پس از مرگ اعتقاد داری؟
ـ بله ـ مطمئنی؟
...تا حالا به فکرت خطور کرده که شاید اینم
بخشی از چیزی بوده که مقدر شده درک کنی؟
منظورتون قبول کردن مرگ دخترم؟
میتونی بپذیریش؟
شاید ایمان همینه
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال .:: WwW.iMovie-DL.Co ::.